Glossario sull'acqua

Spiegazione della terminologia riguardante l'acqua

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Il nostro glossario dell'acqua e' disponibile anche in Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo e Olandese

Per informazioni piu' specifiche sull'acqua vai alle domande ricorrenti sull'acqua  

Acidita'

Capacità quantitativa dell'acqua di neutralizzare una base, espressa in ppm o mg/l. E' determinata dal numero di atomi di idrogeno presenti ed e' misurata solitamente attraverso titolazione con una soluzione standard di idrossido di sodio.

Acido volatilizzato

Particelle acide di liquido o solido sufficentemente piccole per venire trasportate dall'aria.

Acqua aggressiva

Acqua dolce e acida che puo' corrodere impianti sanitari, tubi e apparecchiature

Acqua a scarico nullo

Il principio "di scarico nullo" è il riciclaggio di tutta l'acqua reflua industriale. Ciò implica che l'acqua reflua sarà trattata ancora ed riusata nel processo. A causa del sui riutilizzo l'acqua reflua non sarà liberata sul sistema di fognatura o null'acqua superficiale.

Acqua demineralizzata

Acqua trattata per essere depurata da agenti inquinanti, minerali e sali.

Acqua di diluizione

Acqua distillata che è stata stabilizzata, attenuata ed aerata. È applicata spesso nelle prove di BOD.

Acqua di laboratorio

Acqua depurata usata in laboratorio come base per la creazione di soluzioni o la formazione di diluzioni. Non contiene sostanze interferenti.

Acqua di percolazione

Acqua che attraversa la roccia o il terreno giudata dalla forza di gravita'.

Acqua di processo

Acqua utilizzata a qualsiasi livello nel processo di lavorazione di certi prodotti.

Acqua di scorrimento

Parte dell'acqua di precipitazione che scorre sul terreno in canali o in altre acque superficiali.

Acqua dolce

Acqua contenente meno di 1 mg/l di solidi dissolti di qualsiasi tipo.

Acqua dura

Acqua contenente tanti ioni positivi. La durezza è determinata dal numero di atomi di magnesio e calcio presenti. Di solito il sapone si dissolve difficilmente in acqua dura.

Maggiori informazioni su acqua dura

Acqua freatica

Acqua che si trova nella zona satura del terreno, zona che consiste unicamente di acqua. Si muove lentamente da luoghi ad altezze e pressioni elevate verso luoghi a altezze e pressione inferiori, come neii fiumi e nei laghi.

Acqua grezza

Acqua prelevata prima di ogni impiego o trattamento.

Acqua imbottigliata

Acqua che è venduta in recipienti di plastica come acqua potabile e/o per uso domestico.

Acqua ipo-ossidata

Acqua avente una concentrazione di ossigeno dissolto inferiore ai 2 mg/l, generalmente accettato come livello minimo richiesto per la vita e la riproduzione degli organismi acquatici. 

Acqua mercuriosa

Soluzione di nitrato di mercurio usato nelle argentature.

Acqua minerale

Contiene grandi quantita' di minerali dissolti quali calcio, sodio, magnesio ed ferro. Alcune acque di rubinetto contengono altrettanti o più minerali rispetto ad alcune acque minerali in commercio. Non c'è prova scientifica che l'acqua sia ad alto che a basso tenore di minerali sia benefica per gli esseri umani.

Acqua nera

Acqua che contiene scarichi umani, animali o alimentari.

Acqua potabile

Acqua sicura da bere o per l'utilizzo in cucina.

Acqua percolata

Acqua che contiene sostanze disciolte, cioe' che contiene determinate sostanze in soluzione dopo la percolazione attraverso un filtro o un terreno.

Acqua pesante

Acqua in cui tutti gli atomi di idrogeno sono stati sostituiti da deuterio.

Acqua processata

Acqua che ha attraversato un impianto di trattamento ed e' pronta ad essere consegnata ai consumatori.

Acqua ricevente

Fiume, lago, oceano, canale o altro corso d'acqua in cui e' scaricato un effluente di acqua reflua o trattata.

Acqua reflua

L'acqua consumata o usata in un domicilio, una comunità, una fattoria, o un'industria che contiene materia dissolta o sospesa.

Acqua salmastra

Acqua che non rientra ne' nella categoria di acqua salata, ne' nella categoria di acqua dolce. Si pone a meta' tra queste due categorie.

Acqua sicura

Acqua che non contiene batteri nocivi, materiali tossici, o i prodotti chimici ed è considerata sicura da bere.

Acqua superficiale

Comprende tutta l'acqua naturalmente esposta all'atmosfera, incusi laghi, riserve, stagni, canali, fiumi, mari, estuari e paludi.

Acquatico

Che cresce, vive o frequenta l'acqua.

Acqua UltraPura

La produzione di acquaultra pura richiede uno speciale metodo di lavorazione. Un certo numero di tecniche sono usate, fra le altre: filtrazione su membrana, scambi ionici, filtri sub micron, sistemi a raggi ultra violetti e sistemi ad ozono. L'acqua prodotta è estremamente pura e non contiene sali, componenti pirogeni/organici, ossigeno, solidi in sospensione e batteri, o li contiene in concentrazioni molto basse.

Maggiori informazioni su Acqua UP

Acque grige 

Acque di scarici domestici formate da acque di lavaggio provenienti cucine, bagni e lavandini di lavanderie e da vasche e lavatrici.

Acquifero

Strato del sottosuolo in grado di trasportare un elevato volume d'acqua sotterranea.

Acquifero semi-confinato

Acquifero parzialmente limitato da strati del terreno a bassa permeabilità attraverso il quale la ricarica e lo scarico possono ancora aver luogo.

Acquoso

Fatto di acqua.

Addolcimento

Rimozione di calcio e magnesio dall'acqua per ridurne la durezza.

Assorbimento

Processo di separazione di liquidi, gas, colloidi o materia sospesa da un mezzo attraverso aderenza alla superficie o ai pori di un solido.

Maggiori informazioni sull'assorbimento

Adsorbimento di materiale leggero

Quantita' di materiale leggero che una certa quantita' d'acqua puo' assorbire nel tempo.

Aerobico

Processo che avviene in presenza di ossigeno, come la digestione di materiale organico da parte di batteri in una vasca di ossidazione.

Affinita'

Disponibilita' di uno scambiatore ionico ad inglobare e trattenere uno ione reagente. Le affinità risentono molto della concentrazione dell'elettrolita che circonda lo scambiatore ionico.

Affluente

Corso d'acqua che entra in un impianto o in un'unita' di trattamento.

Agente cancerogeno

Qualsiasi sostanza inquinante dissolta che può indurre il cancro.

Agenti anti-schiuma

Prodotti chimici aggiunti a scarichi di acque reflue per impedire all'acqua di schiumare quando è scaricata in un corpo di ricezione.

Agenti di chelazione

Residui organici che hanno la capacità di legare ioni presenti nelle loro soluzioni acquose in complessi solubili.

Agenti chimici inorganici

Sostanze chimiche di origine minerale, di struttura non basata su atomi di carbonio.

Agenti disturbanti

Sostanze presenti nell'acqua, che non sono normalmente nocivi a salute ma possono alterarne gusto, odore o colore, provocare corrosione, comparsa di schiume o chiazze.

Agglomerazione

Processo di unione di piccole particelle per formare una massa piu' grande.

Alcalinita'

Alcalinità significa potere tampone dell'acqua, capacità dell'acqua di neutralizzarsi. Impedisce che i livelli di pH dell'acqua diventino troppo basici o acidi. Inoltre aggiunge carbonio ad acqua. L'alcalinità stabilizza l'acqua a livelli di pH intorno a 7. Tuttavia, quando l'acidità è alta in acqua l'alcalinità diminuisce e cio' può essere causa di condizioni di vita nocive in ambiente acquatico.

Nella chimica dell'acqua l'alcalinità è espressa in ppm o mg/l di carbonato di calcio equivalente. L'alcalinità totale dell'acqua è la somma di tre tipi di alcalinità: alcalinità del carbonato, del bicarbonato e dell'idrossido.

Alghe

Organismi mono o pluri-cellulari che si trovano comunemente in acqua superficiale, quale la lemma. Producono il proprio cibo attraverso la fotosintesi. La popolazione delle alghe è divisa in alghe verdi e in alghe blu, le alghe blu sono molto dannose per la salute umana. Lo sviluppo eccessivo delle alghe può indurre l'acqua ad avere odore o gusto indesiderabili. Il deperimento delle alghe diminuisce gli apporti di ossigeno nell'acqua.

Aliquota

Parte musurata di un campione preso per analisi. Una o piu' aliquote formano un campione.

Alluvionale

Sedimento depositato da pocessi di erosione, di solito attraverso corsi d'acqua.

Amplificatore

Sostanza che reagisce con gli ioni idrossile o idrogeno contenuti in una soluzione, per impedire un cambiamento nel pH.

Anaerobico

Processo che avviene in assenza di ossigeno, come la digestione di materia organica attraverso batteri in reattore UASB.

Anione

Ione negativamente caricato prodotto da dissociazione di solizioni saline, acide o alcaniliche.

Anodo

Nell'elettrolisi, zona in cui il metallo va in soluzione sottoforma di catione, lasciando degli elettroni equivalenti che si trasferiscono sull'elettrodo opposto, chiamato catodo. 

Applicazione per terreni

Scarico di acque reflue nel terreno per trattamento o riutilizzo.

Area di caricamento

Area in cui l'acqua si infiltra nel terreno e raggiunge un acquifero.

Areazione

Tecnica usata durante il trattamento delle acque che richiede la presenza di ossigeno, conosciuta comunemente come purificazione aerobica di acqua biologica. Il contatto tra aria e acqua avviene o attraverso la vaporizzazione dell'acqua in piccole gocce o attraverso l'impiego di impianti di areazione per acqua. L'aria è spinta attraverso un corpo di acqua tramite ebollizione e l'acqua è ossigenata.

Maggiori informazioni sull'aerazione

Areazione meccanica

Impiego di energia meccanica per l'iniezione di aria nell'acqua, viene realizzata affinche' una corrente di scarico vegna assorbita dall'ossigeno.

Aromatici

Tipi di idrocarburi contenenti una struttura ad anello, come benzene e toluene. Si possono trovare per esempio nella gasolina. 

Arricchimento

Fenomeno che si verifica quando sostanze nutrienti, quali azoto e fosforo, vengono aggiunte ad acque superficiali da effluente con acque luride o da scoli agricoli, lo sviluppo d'alghe aumenta  notevolmente.

Asciugatura

Separazione di acqua da fango, per la produzione di cake solido.

Assimilazione

Capacita' dell'acqua di depurarsi da inquinanti.

Assoluto

L'apertura in micron di un filtro. Indica che le particelle piu' larghe di quella specifica dimensione restano intrappolate nel filtro.

Assorbimento

Fenomeno che avviene quando una particella solida ingloba delle molecole nella propria struttura.

Atomo

La più piccola unità costitutiva della materia, unica per ogni  particolare elemento.

Attenuazione

Processo di riduzione della concentrazione di un composto in funzione del tempo. Ciò può avvenire tramite assorbimento, degradazione, diluzione o trasformazione.

Attrito

Azione di sfregamento tra particelle in un mezzo di filtrante o in un letto di scambio ionico che causa la rottura delle particelle.

Azione capillare

Acqua che a un certo punto sale oltre alla parte della sua superficie non in contatto con una superficie solida. Ciò avviene per effetto di adesione, coesione e tensione superficiale dopo il contatto con un solido.

Bacino di raccolta

Zona di sedimentazione progettata per rimuovere le sostanze inquinanti dallo scolo prima che questo sia scaricato in un corso d'acqua o in uno stagno.

Bagnabilita'

Relativo grado con cui un liquido si sparge su una superficie solida in presenza di altri liquidi immiscibili.

Base

Sostanza alcalina avente pH superiore a 7.5

Batteri

Migrorganismi unicellulari che si riproducono per fissione delle spore.

Batteri coliformi

Batteri che servono da indicatori di inquinamento e di agenti patogeni se trovati in acqua. Si trovano solitamente nel tratto intestinale degli esseri umani e di altri animali a sangue freddo.

Batteri facoltativi

Batteri che possono vivere sia in condizioni aerobiche che anerobiche.

Bicarbonati

Sali contenenti l'anione HCO3-. Quando si aggiunge acido, questo ione si scinde in H20 ed in CO2 e funge da amplificatore.

Bioaccumulazione

Aumento della concentrazione di una sostanza negli organismi viventi, come avviene in aria, acqua, o cibi contaminati, a causa di lenta metabolizzazione ed escrezione.

Biocida

Un prodotto chimico tossico per i microrganismi. I pesticidi sono usati spesso per eliminare i batteri ed altri organismi unicellulari dall'acqua.

Biofilm

Popolazione di vari microrganismi, bloccata in uno strato di prodotti di escrezione e melma, fissata ad una superficie.

Biomonitoraggio

Abitudine degli organismi viventi di verificare l'idoneità degli effluenti allo scarico in acque ricettrici e di verificare la qualità di tali acque a valle dallo scarico.

Bioremediation

Trattamento biologico di acque reflue e di fanghi che induce la ripartizione dei prodotti organici e degli idrocarburi in anidride carbonica ed acqua.

Bioti

Tutti gli organismi viventi in una regione od ecosistema.

Biotrasformazione

Conversione di una sostanza in altri composti da parte di organismi; comprendente la biodegradazione.

BOD (Biological Oxigen Demand)

Richiesta biochimica di ossigeno. Quantità di ossigeno (misurato in mg/l) richiesta per la decomposizione della materia organica da parte di organismi unicellulari, in condizioni di prova. È usata per misurare la quantità di inquinamento organico nelle acque reflue.

Maggiori informazioni su BOD e trattamenti di acque reflue

BOD₅

Quantità di ossigeno disciolto consumato in cinque giorni dai batteri che effettuano la degradazione biologica di materia organica.

Breakthrough

Rottura o interruzione in uno strato filtrante che permette il passaggio di fiocchi o di materia polverizzata attraverso il filtro.

Brina

Acqua altamente salata e pesantemente mineralizzata, contenente metalli pesanti e contaminanti organici.

Cake

Solido asciugato che resta su un mezzo di filtrante dopo filtrazione.

Calce

Sostanza chimica comune nei trattamenti dell'acqua. Si puo' depositare sui muri delle docce e nei bagni, dopo che la calce reagisce con il calcio si forma il calcare.

Camera di contatto con il Cloro

Parte di un impianto di per il trattamento dell'acqua in cui l'effluente viene disinfettato con il cloro.

Campionamento

Procedura di prove da laboratorio che consistono nel variare le dosi, le velocità della miscela ed i tempi di sedimentazione chimici, allo scopo di valutare la dose minima o ideale di coagulante richiesta per soddisfare gli obiettivi qualitativi dell'acqua.

Campione composto

Una serie di campioni di acqua presi in un dato periodo di tempo e quantificati tramite portata.

Capacita' assimilativa

La capacità di acqua naturale di ricevere acque refue o sostanze tossiche senza effetti negativi e senza danni alla vita acquatica o agli esseri umani che consumano l'acqua.

Capacita' di neutralizzazione degli acidi

Misura della capacita' repulsiva dell'acqua; capacita' dell'acqua di resistere a cambiamenti di pH.

Capacita' di riserva

Capienza supplementare di trattamento sviluppata in fogne ed impianti di trattamento di acque reflue per essere in grado di affrontare futuri incrementi di flusso dovuti alla crescita della popolazione.

Carbonati

Composti chimici legati all'anidride carbonica.

Carbone attivo

E' il mezzo di adsorbimento il più comunemente usato, prodotto riscaldando sostanze carboniose o basi cellulose in assenza di aria. Ha una struttura molto porosa ed e' comunemente è usato per rimuovere materia organica e gas dissolti di acqua. Ha aspetto è simile a carbone o torba ed e' disponibile in forma granulare, polverosa o a blocco; in forma polverosa ha la maggiore capacita' di adsorbimento.

Carbone attivato granulare

Carbone che viene riscaldato per fare in modo che dei siti attivi assorbano inquinanti. 

Carbonio biologicamente attivato

Carbonio attivato che sostiene uno sviluppo microbico attivo, per favorire la degradazione dei prodotti organici che sono stati assorbiti sulla sua superficie e nei suoi pori.

Carica elettrica

La carica di uno ione, data dal suo numero di elettroni. Uno ione Cl- è in effetti un atomo di cloro che ha acquistato un elettrone e uno ione Ca++ è un atomo di calcio, che ha perso due elettroni.

Carico di particolato

Massa di particolato solido per unita' di volume dell'acqua.

Carico di strato

Sedimenti di particelle che si dispongono sopra o in prossimita' del fondo di un canale e che sono spinte avanti dal flusso di acqua.

Catalisi

Agente chimico che aumenta la velocita' di reazione ma non prende direttamente parte ad essa, di modo da rimanere ancora intatto dopo che la reazione e' avvenuta.

Catione

Ione caricato negativamente, derivante dalla dissociazione delle molecole in soluzione.

Catodo

Nell'elettrolisi, area dove i cationi dissolti sono neutralizzati dagli elettroni che salgono in superficie o producono una reazione secondaria con l'acqua.

Centrifugazione

Processo di separazione, che sfrutta l'azione della forza centrifuga per promuovere la sedimentazione accelerata delle particelle in una miscela solido-liquido.

Maggiori informazioni sulla centrifugazione

CFU

Unita' di formazione di colonie. E' una misura che indica il numero di microrganismi in acqua. 

Ciclo

Periodo di tempo in cui un filtro puo' essere utilizzato prima di essere pulito, compreso il tempo di pulizia.

Ciclo idrologico

Ciclo naturale dell'acqua nell'ambiente, comprendente evaporazione, condensazione, ritenzione e scorrimento superficiale.

Clorammina

Complesso chimico formato da cloro e ammonio. E' usato come disinfettante dell'acqua negli impianti idrici pubblici al posto del cloro perché quest'ultimo può reagire con le sostanze organiche per formare pericolosi prodotti di reazione. In quale forma le clorammine esistono dipende proprietà fisico/chimiche della sorgente d'acqua.

Clorinazione

Processo di depurazione di acqua in cui il cloro è aggiunto ad acqua per la disinfezione e per il controllo dei microrganismi presenti. Inoltre è usato nell'ossidazione composti impuri in acqua.

Cloro disponibile

Misura della quantità di cloro disponibile in calce clorurata, residui dell'ipoclorito ed altri materiali.

Coagulazione

Destabilizzazione di particelle colloidali tramite l'aggiunta di un agente chimico reattivo, denominato coagulante. Ciò avviene attraverso le neutralizzazione delle cariche.

Maggiori informazioni sulla coagulazione

Coalescenza

Particelle liquide in sospensione che uniscono per generare particelle di volume più grande.

COD (Chemical Oxigen Demand)

Domanda chimica di ossigeno. Quantità di ossigeno (misurato in mg/l) consumato nell'ossidazione di materia organica e di materia inorganica ossidabile, in condizioni di prova. È usato per misurare la quantità totale di inquinanti organici ed inorganici in acque reflue. A differenza che nel BOD, nel COD praticamente tutti i residui sono completamente ossidati.

Coefficiente cinetico

Numero che descrive la velocita' con cui un costituente dell'acqua, come la domanda biochimica di ossigeno o l'ossigeno disciolto, incrementa o diminuisce.

Collettori di fogne

Tubi per raccogliere e trasportare acque reflue prevenienti da diverse fonti ad una fogna collettrice che le trasporterà ad un impianto di trattamento.

Colloide

Materia in particelle di dimensioni molto piccole, incluse tra 10-5 e 10-7 di diametro.

Composti

Due o più elementi diversi tenuti insieme in proporzioni fisse da forze attrattive chiamate legami chimici.

Concentrato

L'insieme di sostanze diverse lasciate in un mezzo filtrante dopo filtrazione

Concentrazione

Quantità di materiale dissolta per un'unità di soluzione, espressa in il mg/l.

Condensato

Acqua prodotta dall'ossidazione di vapor d'acqua.

Condensazione

Cambiamento di stato da gas a liquido.

Conduttivita'

La quantità di elettricità che l'acqua può condurre,  espressa come grandezza chimica. Vedi anche le nostre informazioni su TDS e conducibilità.

Condittivita' idraulica

Velocita' a cui l'acqua può muoversi in un mezzo permeabile.

Condotto

Canale naturale o artificiale attraverso il quale di possono trasportare fluidi.

Conduzione specifica

Tecnica per valutare il contenuto di solidi dissolti in un rifornimento d'acqua testando la sua conduttivita'.

Congelamento

Trasformazione di un liquido in un solido con la diminuzione della temperatura. Per l'acqua, il punto di congelamento è di 0 gradi centigradi.

Cono Imhoff

Contenitore trasparente a forma conica usato per misurare il volume dei solidi in grado di sedimentare in un volume specifico di acqua.

Contaminante

Ogni componente estraneo contenuto in una sostanza, per esempio in acqua.

Contaminanti biologici 

Organismi viventi quali virus, batteri, funghi e gli antigeni di uccelli e mammiferi che possono causare effetti nocivi sulla salute degli esseri umani.

Contaminazione da fognatura

Introduzione di un'acqua lurida in un corpo d'acqua.

Contaminazione di acqua da parte di batteri

Introduzione di batteri indesiderati in un contenitore di acqua.

Controlavaggio

Inversione del flusso dell'acqua che attraversa un filtro in modo da rimuovere le particelle solide intrappolate.

Contropressione

Pressione che può causare riflusso di acqua nel rifornimento idrico quando il sistema di acque di scarico dell'utente è ad una pressione più alta rispetto al sistema pubblico.

Controsifonaggio

Infiltrazione posterire di acqua in un sistema di distribuzione.

Corrosivita'

Capacità dell'acqua di dissolvere o rompere determinate sostanze, specialmente metalli.

Corrente

Parte di un corso o di un sistema ad acqua, che si muove molto più velocemente del resto dell'acqua. L'avanzamento dell'acqua  è principalmente concentrato nella corrente.

Crescita microbica

Moltiplicazione di microrganismi quali batteri, alghe, diatomee, plancton e funghi.

Criptosporidio

Microorganismo acquatico che causa malattie gastrointestinali negli esseri umani. Comunemente si trova in acque di superficie non trattate e può essere rimosso tramite filtrazione. È resistente ai disinfettanti quale cloro.

Dealcalinazione

Ogni processo inteso a ridurre l'acalinita' dell'acqua.

Decarbonazione

Processo di eliminazione l'anidride carbonica dall'acqua, per mezzo di torrette di contatto o di impianti di lavaggio dell'aria.

Decantazione

Ritiramento dello strato superiore di liquido dopo che il materiale più pesante (un solido o un altro liquido) si è depositato.

Decomposizione

Rottura di materiale organico da parte di batteri e funghi, per cambiarne la struttura chimica e l'aspetto fisico.

Defluorizzazione

Rimozione di fluoro dall'acqua potabile per impedire il danneggiamento dei denti.

Degasificazione

Processo di rimozione del gas dissolto in acqua, sfruttando vuoto o calore.

Deionizzazione

Processo che ha lo scopo di rimuovere tutte le sostanze ionizzate presenti in una soluzione. Piu' comunemente consiste nel processo di scambio in cui cationi ed anioni vengono rimossi indimendentemente uno dall'altro.

Demineralizzazione

Processi di rimuozione di minerali da acqua, usualmente il termine si limita ad indicare i processi di scambio ionico.

Denitrificazione

Rimozione di nitrato e o prodotto di nitrati da acqua per produrre una qualità che soddisfa i comuni standards per l'acqua.

Densita'

Il peso di una determinata quantità di acqua. È espressa solitamente in i chilogrammi per metro cubo.

Desalinazione

Rimozione di sale da acqua di mare o da acqua salmastra per la produzione di acqua potabile, tramite l'utilizzo di varie tecniche.

Desorption

Contrario di adsorbimento; rilascio della materia dal mezzo di adsorbimento, di solito per recuperare materiale.

Detergente

Un agente di pulizia solubile in acqua, incluso il sapone.

Diffondente

In un generatore di ozono, componente del sistema di diffusione dell'ozono che permette la diffusione di un ozono contenente gas.

Diffusione

Movimento delle molecole di gas o particelle vaporizzate nei liquidi, causato da un gradiente di concentrazione.

Digerente

Serbatoio chiuso per il trattamento di acque reflue, in cui l'azione batterica è indotta dalla rottura di materia organica.

Dimensione di una particella

Misura di una particella, determinata dalla dimensione più piccola, per esempio il diametro. È espressa solitamente in micron.

Diminuzione dell'ossigeno

Riduzione del livello di ossigeno disciolto in un corpo d'acqua.

Disinfettanti

I liquidi o gas per la disinfezione di filtri, condutture, impianti, ecc.

Disinfezione

Decontaminazione di liquidi e superfici. Per disinfettare un liquido o una superficie sono usate una varietà di tecniche, quale la disinfezione con ozono. Disinfezione significa spesso eliminazione dei microrganismi presenti con un pesticida.

Maggiori informazioni sulla disinfezione

Dissoluzione

Processo durante il quale le particelle solide si mescolano molecola per molecola con un liquido e sembrano diventare parte del liquido.

Distillazione

Metodo di trattamento delle acque in cui l'acqua è bollita per vaporizzare e condensare in un serbatoio separato. I contaminanti con punti di ebollizione più alti dell'acqua non vaporizzano e rimangono nel recipiente d'ebollizione.

Dragaggio

Pulitura, approfondimento, o allargamento di un canale navigabile, per mezzo di una macchina (draga) che rimuove i materiali per mezzo di una paletta o di un dispositivo di aspirazione.

Duplicati

Due campioni distinti presi nello stesso posto nello stesso momento.

Durezza del Carbonato

Durezza dell'acqua causata dai sottoprodotti di bicarbonato e carbonato di calcio e di magnesio.

Effluente

Uscita o flusso uscente da qualsiasi sistema legato a flussi dell'acqua, come da uno stagno di ossidazione per purificazione di acqua biologica. È l'acqua risultante da un dato sistema.

Eiettore

Dispositivo usato per iniettare una soluzione chimica in un'acqua di scarico durante il suo trattamento.

Elementi

Parti costitutive della materia che formano tutte le sostanze e i materiali esistenti.

Elettrodialisi

Processo che sfrutta le correnti elettriche, applicato alle membrane permeabili, per rimuovere i minerali dall'acqua.

Elettrolisi

Processo in cui l'energia elettrica si trasforma in energia chimica. Esso avviene in un elettrolita, in una soluzione acquosa o in un sale che si scioglie dando agli ioni la possibilità di spostarsi ai due elettrodi. L'elettrolita è il collegamento fra i due elettrodi, che sono anche collegati ad una corrente continua. Se viene applicata una differenza di potenziale, gli ioni positivi migrano al catodo mentre gli ioni negativi migrano all'anodo. Agli elettrodi, i cationi verranno ridotti e gli anioni ossidati.

Elettrolita

Sostanza che si dissocia negli ioni cosituenti quando e' dissolta in acqua.

Elettrone

Parte costitutiva di un atomo caricata negativamento che circola intorno al nucleo.

Elutrizzazione

Liberazione di un fango dalla relativa matrice acquosa attraverso lavaggio con acqua.

Emulsificante

Un prodotto chimico che contribuisce alla sospensione di un liquido in un altro.

Emulsione

Dispersione di un liquido in altro liquido, avviene con liquidi insolubili.

Energia cinetica

Energia posseduta dall'acqua in movimento.

Erosione

Logoramento della superficie del terreno da parte di vento, acqua, ghiaccio o altri agenti geologici. L'erosione e' naturalmente causata da condizioni atmosferiche o scoli di acqua, ma e' spesso intensificata dalle attivita' umane di sfruttamento della terra.

Erosione chimica

Dissoluzione di roccia tramite esposizione ad acqua piovana, ad acqua di superficie, ad ossigeno ed altri gas presenti in atmosfera ed ai residui secernuti dagli organismi.

Erosione fisica

Rottura della roccia in pezzi tramite esposizione a variazioni di temperatura ed all'azione fisica di ghiaccio ed acqua in movimento, alla cerscita di radici e ad attività umane quali l'agricoltura e la costruzione.

Escherichia coli (E. coli)

Batterio del bacillo coliforme spesso associato a scarti animali e umani, collocato nella corte intestinale. È usato dai reparti sanitari e dai laboratori privati per misurare la purezza dell'acqua.

Estuario

Regione di interazione fra i fiumi e le acque dell'oceano nei pressi del litorale, in cui i movimenti di marea e il flusso del fiume mescolano acqua salata e dolce. Di conseguenza gli estuari consistono principalmente di acqua salmastra.

Eutrofico

Riferito ad acqua ricca in sostanze nutrienti quali azoto e fosforo.

Eutrofizzazione

Arricchimento di acqua, che causa lo sviluppo eccessivo delle piante acquatiche e maggiore attività da parte dei microrganismi anaerobici. Di conseguenza i livelli dell'ossigeno nell'acqua diminuiscono rapidamente rendendo la vita impossibile per gli organismi aerobici.

Eutrofizzazione delle colture 

Diminuzione del livello di ossigeno in acqua causato dagli esseri umani, che ha conseguenze gravi per vita acquatica.

Evaporazione

Passaggio dell'acqua dallo stato liquido allo stato di vapore.

Evapotraspirazione

Perdita di acqua dal terreno attraverso vaporizzazione, evaporazione diretta, e traspirazione dalle piante.

Fanghi di scarico

Fanghi prodotti in un sistema di deflusso pubblico.

Fango

Residuo semisolido, contenente microroganismi ed i loro prodotti, derivante da qualsiasi processo di trattamento delle acque.

Fango attivato

Processo biologico dipendente dall'ossigeno che serve a convertire la materia organica solubile in biomassa solida, cioe' removibile tramite gravità o filtrazione.

Fanghi comunali

Residui semi liquidi prodotti come scarto dal trattamento di acque comunali e di acque reflue.

Fase

Stato della materia, che puo' essere solida, liquida o gassosa.

Fermentazione

Trasformazione di materiale organico in metano, anidride carbonica e in altre molecole attraverso batteri anerobici.

Filtrato

Liquido che passa attravero un mezzo filtrante.

Filtrazione

Separazione di un solido e di un liquido atraverso l'utilizzo di una sostanza porosa che si lascia attraversare solo dal liquido.

Filtrazione con sabbia

La filtrazione con sabbia è un metodo frequentemente usato e molto efficace per rimuovere i solidi da una sospensione acquosa. Il mezzo di filtrazione consiste di uno strato multiplo di sabbia avente diverse dimensioni e pesi specifici. I filtri a sabbia possono essere forniti in diversi formati e materiali sia operanti manualmente che completamente automatizzati.

Maggiori informazioni sulla filtrazione con sabbia

Filtrazione profonda

Processo di trattamento in cui l'intero letto filtrante è usato per intrappolare pericelle insolubili e sospese nei propri vuoti quando l'acqua li attraversa.

Filtrazione trasversale di flusso

Processo che usa flussi opposti attraverso una superficie di membrana per minimizzare la formazione di particelle.

Filtro a candela

Filtro ad aperture relativamente grandi, progettato per mantenere una copertura di materiale filtrante su una superficie estesa.

Filtro a cartuccia

Dispositivo filtrante che ha una gamma di filtrazione di 0.1 - 100 micron.

Maggiori informazioni sui filtri a cartuccia

Fioritura delle alghe

Periodo di elevato sviluppo di alghe che influisce sulla qualità dell'acqua. Le fioriture d'alghe indicano cambiamenti potenzialmente pericolosi nella chimica dell'acqua. 

Fitoplancton

Piante acquatiche galleggianti, per la maggior parte di dimensioni microscopiche.

Floc

Massa flocculenta che si forma con l'accumulazione delle particelle sospese. Può avvenire naturalmente, ma solitamente è indotta per rimuovere determinate particelle dall'acqua di scarico.

Flocculazione

Accumulazione di particelle destabilizzate e di micro fiocchi con successiva formazione di fiocchi di dimensioni notevoli. Un altro prodotto chimico denominato flocculente deve essere aggiunto per facilitare la formazione dei fiocchi deniminati Floc.

Maggiori informazioni sulla flocculazione

Flottazione

Procedimento di separazione liquido-liquido o solido-liquido, applicato alle particelle la cui densità è più bassa di quella del liquido in cui sono contenute. Esiste in tre tipi: naturale, aiutata o indotta.

Flottazione di aria dissolta (DAF)

Procedura di flottazione indotta da bolle d' aria molto fini o 'micro bolle', di 40 - 70 micron. 

Flottazione maccanica

Termine usato nell'industria mineraria per descrivere l'impiego di aria dispersa per la produzione di bolle che misurano 0.2 - 2 millimetri di diametro.

Flusso

Portata di scarico di una risorsa, espressa in volume per unita' di tempo. 

Flusso di salita

Flusso dell'acqua diretto verso l'alto.

Flusso laminare

Flusso di cui le rapide fluttuazioni sono assenti.

Flusso turbolento

Flusso che contiene rapide fluttuazioni.

Flux

Velocita' alla quale una membrana si lascia attraversare durante l'osmosi inversa.

Fogna

Rifiuto fluido in un sistema di deflusso.

Fognatura

L'intero sisema di raccolta, trattamento e deposizione di acque luride.

Fognatura separata

Sistema di fognatura che trasporta soltanto le acque sanitarie, privo di scoli di acqua prodotta da precipitazioni eccezionali. Quando una fognatura è realizata in questo modo, gli impianti di trattamento dell'acqua di scarico possono essere dimensionati per trattare solo gli scarichi sanitari e tutta l'acqua che entra nell'impianto riceve sempre un trattamento completo.

Foschia

Stato dell'acqua in forma di particelle liquide che misurano 40-500 micrometri, formate tramite condensazione del vapore. Se confrontate, le particelle di nebbia sono più piccole di 40 micrometri.

Fotosintesi

Processo di conversione di acqua e anidride carbonica in carboidrati. Avviene in presenza di clorofilla ed è attivato da luce solare. Durante il processo viene liberato ossigeno. Soltanto le piante e un numero limitato di microrganismi possono effettuare la fotosintesi.

Fragmentazione

Suddivisione di un solido in frammenti, con successiva adesione dei frammenti alla superficie più vicina.

Fusione

Passaggio dallo stato solido allo stato liquido.

Gallone

Unita' di misura quasi completamente fuori uso. Equivale a 3.785 litri.

Generatore di ozono

Apparecchio che produce ozono facendo passare un alto voltaggio attraverso una camera che contiene ossigeno. E' spesso usato in sistemi di disinfezione.

Maggiori informazioni su ozono e generatori di ozono

Ghiaccio

Acqua allo stato solido.

Giardia

Microrganismo che si trova comunemente in acqua superficiale non trattata e può essere rimosso tramite filtrazione. È resistente in disinfettanti quali il cloro.

Gradiente idraulico

In generale, direzione del flusso dell'acqua freatica dovuta a variazioni di profondita' della tavola d'acqua.

Gruppi attivati

Ioni realmente fissi chiusi sulla matrice dello scambiatore ionico. Ogni gruppo attivato deve sempre avere un contatore ionico di carica opposta vicino ad esso.

Idrocarburi clorinati

Idrocarburi che contengono cloro. Includono una categoria di insetticidi resistenti che si accumulano nella catena alimentare acquatica. Fra di essi sono cmpresi il DDT, l'aldrina, la dieldrina, l'eptacloro, il clordano, il lindano, l'endrina, il Mirex, l'exachloride ed il tossafene.

Idrocarburo

Composti organici formati da atomi di carbonio e idrogeno e spesso usati nell'industria petrolifera.

Idrofilo

Affine all'acqua.

Idrofobico

Che respinge per l'acqua.

Ipoclorito

Anione che puo' formare prodotti quali ipoclorito di sodio e calcio, usati spesso per la disinfezione e il candeggiamento.

Idrogeologia

Scienza che studia la chimica e il movimento dell'acqua freatica.

Idrografo

Grafico che rappresenta la quantita' di acqua che fluisce in un punto in funzione del tempo.

Idrolisi

Decomposizione di materia organica a seguito di interazione con acqua.

Idrosfera

Sfera che include tutta l'acqua presente sulla terra allo stato liquido o solido, i ghiacci galleggianti, lo strato superiore congelato del terreno ed i piccoli apporti di vapore acqueo nell'atmosfera.

Idrologia di acqua freatica

Ramo dell'idrologia che si occupa della comparsa, dei movimenti, del riempimento e dello svuotamento, delle proprietà e dei metodi di ricerca e di utilizzazione dell'acqua freatica.

Incremento di flusso

Aggiunta di acqua per soddisfare la richiesta.

Infiltrazione

Penetrazione dell'acqua in un mezzo, per esempio nel suolo.

Immiscibilita'

Incapacita' di due o piu' solidi o liquidi di dissolversi l'uno nell'altro.

Impermeabile

Non facilmente penetrabile dall'acqua.

Impianti convenzionali per acqua nere

Impianti comunemente usati per raccogliere le acque di scarico comunali nelle fogne a gravità e per trasportarle ad uno stabilimento di trasformazione centrale primario o secondario, prima dello scarico in acque superficiali ricettrici.

Impianto di acqua di medie dimensioni

Impianto di acqua che serve da 3,300 a 50,000 utenze.

Impianto di acqua di grandi dimensioni

Impianto di acqua che serve piu' di 50,000 clienti.

Impianto di acqua per abitazione

Impianto per l'acqua che fornisce acqua corrente a una singola abitazione.

Impianto di trattamento

Struttura costruita per trattare le acque reflue prima di scaricarle nell'ambiente.

Impiego consuntivo di acqua

Acqua prelevata da fonti disponibili che non ritorna ad un sistema di risorse idriche; e' usata in lavorazioni, agricoltura e nella preparazione di alimenti.

Impiego di acqua per energia idroelettrica

Impiego di acqua per la generazione di elettricita' in impianti in cui i generatori a turbina sono azionati dalla caduta dell'acqua.

Impurita'

Particelle o altri oggetti che rendono l'acqua opaca.

Indicatore

Qualsiasi entità o processo biologici, o comunità le cui caratteristiche mostrano la presenza di condizioni ambientali specifiche o di sostanze inquinanti.

Indice del bacillo coliforme

Valutazione della purezza dell'acqua basata sul conto dei batteri del bacillo coliforme.

Indice di Langelier (LI)

Indice che riflette il pH d'equilibrio dell'acqua relativi a calcio ed alcalinità; usato nella stabilizzazione dell'acqua per il controllo sia della corrosione che della formazione di depositi.

Infrastruttura per acque reflue

Piano o rete per la raccolta, il trattamento e la deposizione di acque luride in una comunità.

Inibitore

Sostanza chimica che interferisce con una reazione chimica, come per esempio nella precipitazione.

Iniezione

Introduzione di una sostanza chimica o di un mezzo nell'acqua di processo per alterarne chimica o per filtrare particolari composti.

Inquinamento chimico

Introduzione di agenti inquinanti chimici in un contenitore d'acqua.

Inquinamento da parte di nutrienti

Contaminazione delle risorse idriche con eccessiva immissione di sostanze nutrienti. In acque superficiali la sovraproduzione di alghe è una problema rilevante

Inquinamento dell'acqua

Presenza in acqua di una quantita' sufficiente di materiale nocivo per danneggiare la qualita' dell'acqua.

Inquinamento termale

Scarico di acqua riscaldata dai processi industriali in acqua di superficie, provocando morte o danneggiamento degli organismi acquatici.

Inquinante

Contaminante in concentrazione sufficientemente elevata da minacciare la vita dei mocrorganismi.

Inquinanti acquatici tossici

Composti che non si trovano naturalmente in acqua alle date concentrazioni e che causano morte, malattia, o difetti di nascita negli organismi che li ingeriscono o assorbono.

Inquinanti biodegradabili

Sostanze inquinanti che sono capaci di decomporsi in circostanze naturali.

Insudiciamento

Deposizione di materiale organico sulla superfice di una membrana, con conseguenti inefficenze

Intasamento superficiale (blinding)

Accumulazione di particelle in un mezzo filtrante, che impedisce ai liquidi di passare.

Ione

Atomo presente in una soluzione carico positivamente (catione) o negativamente (anione).

Ioni Zwitter

Fungono da cationi o da anioni a seconda dell'ambiente in cui si trovano. Nella tecnologia dell'acqua sono solitamente macromolecole organiche.

IOP

Inquinanti Organici Persistenti: composti complessi molto resistenti e difficili da degradare biologicamente.

Ipoclorito di Calcio

Prodotto chimico ampiamente usato per la disinfezione dell'acqua, per esempio in piscine o impianti di purificazione di acqua. È particolarmente utile perché è una polvere asciutta stabile e può essere trasformato in compresse.

Irrigazione

Applicazione di acqua o acqua freatica su parte del terreno per fornire alle piante l'acqua o i nutrimenti necessari al suo sostentamento.

Laghi distrofizzati

Corpi d'acqua acidi che contengono molte piante ma pochi pesci, a causa della presenza di quantità elevate di materia organica.

Lago

Corpo interno di acqua, solitamente dolce, formato da ghiacciai, drenaggio di fiumi, ecc. È solitamente più grande di uno stagno o di una pozza..

Laghi oligotropici

Profondi laghi chiari in cui si trovano pochi nutrienti, poca materia organica e un elevato livello di ossigeno disciolto.

Laguna

Uno stagno poco profondo dove luce solare, azione batterica e ossigeno contribuiscono a depurare acque sporche.

Laguna areata

Stagno di trattamento delle acque che accelera la decomposizione biologica di rifiuti organici stimolando lo sviluppo e l'attività di batteri, che sono responsabili della degradazione.

Legge di Henry

Matodo di calcolo della solubilità di un gas in un liquido, basata su temperatura e pressione parziale, attraverso costanti.

Legge di Stoke

Metodo per calcolare la velocita' di caduta delle particelle attraverso un liquido, basata su densita', viscosità e dimensioni delle particelle.

Limnologia

Studio scientifico delle caratteristiche fisiche, chimiche, idrologiche e biologiche dell'acqua dolce.

Linee di transmissione

Linee di tubi che trasportano acqua grezza dalla loro sorgente all'impianto di trattamento.

Liquido

Stato della materia ne gassoso ne solido che le consente di assumere la forma del recipiente che la contiene. 

Livello Massimo di Contaminante (MCL)

Carico massimo di un agente inquinante consentito nell'acqua da leggi federali, sulla base degli effetti sulla salute e dei metodi di trattamento attualmente disponibili.

Materia organica

Sostanza fatta di materia animale o vegetale morta, con una struttura carbonio-idrogeno.

Membrana

Sottile barriera che permette che alcuni composti o liquidi la attraversino e ne blocca altri. È una pelle semipermeabile attraverso cui il passaggio è determinato dalle dimensioni o dalla speciale natura delle particelle. Le membrane sono utilizzate comunemente per separare alcune sostanze.

Membrane capillari

Membrane aventi circa lo spessore di un capello umano, usate per l'osmosi inversa, la nanofiltrazione, l'ultrafiltrazione ed la microfiltrazione.

Mesotrofico

Riserva o lago che contiene quantità moderate di sostanze nutrienti ed e' moderatamente produttivo in termini di vita animale e vegetale acquatica.

Metabolizzazione

Conversione di alimenti, per esempio materia organica solubile, in materia cellulare e sottoprodotti gassosi tramite un processo biologico.

MFS

Sistema di microfiltrazione, realizza una separazione solido-liquido automatica e completa.

Maggiori informazioni su MFS

Metalli pesanti

Metalli aventi una densità di 5.0 o più alta e di elevato peso atomico. La maggior parte sono tossici per gli esseri umani, anche in basse concentrazioni.

Maggiori informazioni su metalli pesanti

Mezzo

Materiale che forma una barriera al passaggio di determinati solidi in sospensione o di liquidi dissolti all'interno dei filtri.

Mezzo filtrante

Materiale permeabile in grado di separare i solidi e i liquidi che lo attraversano.

Micron

Un'unità che discrive una misura della lunghezza, pari a un milionesima di metro.

Microrganismi

Organismi così piccoli che possono essere osservati soltanto tramite microscopio, per esempio batteri, funghi o lieviti.

Miscibilita'

Capacita' di due liquidi di mescolarsi.

Miscela

Mescolamento di elementi, composti o di entrambi.

Molecole

Combinazioni di due o più atomi dello stesso elemento o di elementi differenti tenuti insieme dai legami chimici.

Monitoraggio dell'acqua

Processo di controllo costante di un corpo di acqua per mezzo di campioni ed analisi.

Neutralizzazione

L'aggiunta di sostanze per rendere l'acqua neutra, di modo che non sia nè acida, nè basica. La neutralizzazione non significa specificamente un pH di 7.0, significa semplicemente il punto equivalente di una reazione acido-base.

Neutroni

Perticelle costituenti un atomo prive di carica che prendono parte alla radioattività. Si trovano nel nucleo.

Nitrificazione

Processo biologico durante il quale i batteri nutrificanti convertono l'ammoniaca tossica in un nitrato meno nocivo. È usato comunemente per rimuovere sostanze nitrose da acque reflue, ma in laghi ed in stagni avviene naturalmente.

Non-potabile

Acqua pericolosa o sgradevole da bere perché contiene alcune sostanze inquinanti, contaminanti, minerali o agenti infettivi.

Nucleo

Il centro dell'atomo, contenente protoni e neutroni e dotato di carica positiva.

Numero Atomico 

Numero specifico che differisce per ogni elemento, uguale al numero di protoni nel nucleo di ciascuno dei relativi atomi.

Nutriente

Qualsiasi sostanza che promuove lo sviluppo di organismi viventi. Il termine è applicato generalmente ad azoto ed a fosforo in acque reflue, ma è anche applicato ad altri elementi essenziali e in tracce.

Organismi indicatori

Microrganismi, come ad esempio i bacilli coliformi, di cui la presenza è indicativa per l'inquinamento o per la presenza di microrganismi più nocivi.

Osmosi

Processo di passaggio naturale delle molecole d'acqua attraverso le membrane, verso la parte con maggiore concentrazione di impurità dissolte.

Ossidazione

Reazione chimica in cui ioni trasferiscono elettroni, per aumentare la valenza positiva. 

Ossidazione da ultra-violetti

Processo che sfrutta luce di lunghezza d'onda estremamente corta che può uccidere microorganismi (disinfezione) o fendere molecole organiche (foto ossidazione) rendendole polarizzate o ionizzate e quindi più facilmente rimovibili dall'acqua.

Ossigeno dissolto

Quantità di ossigeno dissoltosi in acqua in un certo tempo, espresso in ppm o mg/l.

Ossidazione biologica

Decomposizione tramite ossidazione di materiali organici complessi da parte di microrganismi.

Ozono

Agente ossidante instabile, consistente in tre atomi di ossigeno, che può essere trovato nello strato di ozono dell'atmosfera. È prodotto tramite scariche elettriche che attraversano l'ossigeno o da lampade UV specificamente progettate.

Palude

Zona saturata da acqua di superficie o da acqua freatica, con vegetazione adattata a vivere in tali condizioni.

Parametro

Proprietà variabile e misurabile il cui il valore è determinante per le caratteristiche di un sistema quale l'acqua. Temperatura, pressione e densità sono esempi di parametri.

Parti per miliardo

Espresso come ppb; e' un'unita' di concentrazione equivalente a microgrammi per litro (µg/l).

Parti per milione

Espresso come ppm; e' una una misura di concentrazione. Un ppm è un'unita' di peso di soluto per un milione di unita' di peso della soluzione. Nell'analisi dell'acqua ppm è equivalente a milligrammi per litro (mg/l).

Pasterizzazione

Eliminazione di microrganismi tramite l'applicazione di calore per un certo periodo di tempo.

Patogeni

Microrganismi che causano malattie.

Percentuale di saturazione

Quantita' di una sostanza dissolta in una soluzione rispetto alla quantita' totale che portebbe essevi dissolta.

Percolazione

Processo tramite il quale costituenti solubili sono dissolti e filtrati nel terreno attraverso un liquido percolante.

Percolati

Specie di ioni di alimentazione di uno scambiatore ionico che sono presenti nell'effluente.

Perdite di trasporto

Perdite di acqua in tubi e canali a causa di fughe o evaporazione.

Permeabilita'

Capacita' di un mezzo di attraversare un fluido, sfruttando la pressione.

Persistenza

Si riferisce alla quantita' di tempo che un composto rimane nell'ambiente, una volta introdottovi.

pH

Grandezza che determina se una sostanza è acida, neutra o basica, determinato dal numero di ioni idrogeno presenti. È misurata su una scala da 0 a 14, in cui 7 indica che la sostanza è neutra. Gradi di pH inferiori a 7 indicano che una sostanza è acida e gradi di pH superiori a 7 indicano che è basica.

Pioggia acida

Pioggia che ha un pH vistosamente basso, a causa del contatto con inquinanti atmosferici come ossidi di zolfo.

Pirogeno

Sostanza prodotta da batteri e abbastanza stabile. Nei mammiferi e' causa di febbri.

Poro

Apertura in una membrana o mezzo che consente all'acqua di attraversarli.

Portata

Velocita' di formazione di un cake da un dispostitivo di asciugamento.

Portata di sicurezza

La quantità annuale di acqua che può essere presa da una fonte di rifornimento durante un periodo di anni senza esaurire quella fonte oltre la relativa capacità di riempimento naturale.

Portata in uscita

Una delle linee guida per la progettazione delle vasche di sedimentazione e dei chiarificatori in un impianto di trattamento che consente di determinare se i serbatoi e i chiarificatori sono abbastanza usati.

Potenziale di ossido-riduzione

Il potenziale elettrico richiesto per trasferire gli elettroni dall'ossidante al riducente, usato come misura qualitativa dello stato di ossidazione in sistemi di trattamento dell'acqua.

Potenziale zeta

Misura elettrocinetica che puo' essere usata per il controllo di processi di coagulazione.

Potenziamento

Capacita' di un agente chimico di aumentere l'effetto di un altro agente chimico.

Pozzo

Profonda buca realizzata allo scopo di raggiungere le fonti di acqua sotterranee.

Precipitato

Prodotto insolubile in una reazione chimica acquosa.

Pressione parziale

Pressione posseduta da un gas all'interno un liquido quando e' in equilibrio con la soluzione. In una miscela di gas, la pressione parziale di un gas è pari alla pressione totale per la frazione del gas nella miscela (in volume o numero di molecole).

Pre-trattamento

Processo usato per ridurre o eliminare inquinanti da acque reflue prima che siano scaricate.

Primo tiraggio

L'acqua che esce per prima quando un rubinetto viene aperto. È probabile che è abbia il piu' elevato livello di contaminazione di piombo causato dall'erosione delle condutture.

Processi di ossidazione avanzata

Una delle numerose combinazioni di processi di ossidazione. I processi chimici di ossidazione avanzata usano ossidanti (chimici) per ridurre i livelli di COD/BOD e per rimuovere sia i componenti inorganici e organici che ossidabili. I processi possono completamente ossidare i materiali organici ad anidride carbonica ed acqua, anche se non è spesso necessario spingere i processi fino a questo livello di trattamento.

E' disponibile un'ampia varieta' di processi di ossidazione avanzata:

- Processi di ossidazione avanzata utilizzanti perossido di idrogeno, ozono, ozono e perossido combinati, ipoclorito, reagenti Fenton, ecc.

- Ossidazione tamite raggi ultravioletti (UV), come UV/ozono, UV/idrogeno, UV/aria

- Ossidazione in aria umida e ossidazione catalizzata in aria umida (in cui l'aria e' usata come ossidante)

Maggiori informazione sull'ossidazione avanzata

Processo di concentrazione

Processo di aumento del numero di particelle per volume unitario di una soluzione, che avviene solitamente grazie all'evaporazione del liquido.

Processo di osmosi inversa

Il processo di osmosi inversa (RO) utilizza una membrana semipermeabile per separare e rimuovere dall'acqua i solidi dissolti, i prodotti organici, i pirogeni, la materia colloidale submicron, i virus ed i batteri. Il processo è chiamato osmosi 'inversa' poiché richiede pressione per forzare l'acqua pura attraverso una membrana, lasciando dietro le impurità.

Maggiori informazioni sull'osmosi inversa.

Processo di precipitazione

L'alterazione di residui dissolti in residui insolubili o poco solubili, in modo da rimuovere i residui per mezzo di filtrazione.

Protoni

Particelle costitutive degli atomi caricate positivamente situate nel nucleo.

Protozoi

Grandi microrganismi che consumano batteri.

Prove indicative

Prove per uno specifico contaminante, gruppo di contaminante, o costituente che segnala la presenza del qualcosa.

Prove pilota

Sperimentazione in laboratorio di una tecnologia di depurazione sotto reali condizioni di sito per identificare potenziali problemi prima dell'esecuzione.

Punto cieco

Qualsiasi punto su un mezzo filtrante in cui i liquidi non possono passare.

Punto di ebollizione

Temperatura alla quale la pressione del vapore di un liquido è uguale alla relativa pressione superficiale. A tale temperatura il liquido evapora. Se la pressione del liquido varia, il punto di ebollizione effettivo varia. Per l'acqua il punto di ebollizione è 100 gradi Celsius.

Punto di rottura della clorinazione

Aggiunta di cloro all'acqua fino a che il cloro presente in essa e' sufficiente per la disinfezione.

Putrefazione

Decomposizione biologica di materiale organico, associata a condizioni anaerobiche.

Qualita' dell'acqua

Stato dell'acqua in considerazione della quantita' di impurita' contenute in essa.

Radioattivo

Avente la proprieta' di emanare radiazioni.

Recarbonizzazione

Processo in cui l'anidride carbonica e' fatta gorgogliare nel processo di trattamento dell'acqua per abbassarne in pH.

Redox

Termine abreviato per indicare le reazioni ossidazione/riduzione. Le reazioni redox sono una serie di reazioni in sostanze in cui avveiene un trasferimento di elettroni. La sostanza che guadagna gli elettroni è denominata agente ossidante.

Residui

Solidi asciutti restanti dopo l'evaporazione di un campione di acqua o fango.

Riareazione

Rinnovamento dei rifornimenti di aria negli strati piu' bassi di una riserva allo scopo di aumentare i livelli di ossigeno.

Riciclaggio dell'acqua

Impiego dell'acqua ancora per la stessa fase o un'altra fase del processo, dopo che una piccola forma di purificazione è applicata.

Ricircolazione

Riciclaggio dell'acqua dopo il suo utilizzo. Spesso deve attraversare un sistema di depurazione prima di poter venire riutiliazza.

Riduzione

Reazione chimica in cui gli ioni acquistano elettroni riducendo la propria valenza.

Riflusso

Flusso di acqua in un mezzo in direzione opposta al flusso normale. Il flusso è spesso ricircolato attraverso riflusso, soprattutto se l'acqua di scarico in un sistema di purificazione è molto contaminata.

Rigagnolo

Canale profondemente eroso generato da una concentrazione del flusso dell'acqua.

Rigenerazione

Rideposizione del contatore ionico desiderato sullo scambiatore ionico, sostituendo uno ione di più alta affinità con uno di affinità più bassa.

Riserva

Area di tenuta naturale o artificiale usata per immagazzinare acqua.

Riserva di depressione

L'immagazzinamento di acqua nelle zone basse, quali gli stagni e paludi.

Risoluzione

Rottura di un'emulsione o delle sue singole componenti.

Salinita'

Presenza di minerali solubili in acqua.

Saturazione

Lo stato di un liquido che ha preso in soluzione la quantità massima possibile di data sostanza.

Sbocco

Zona in cui un impianto di trattamento per acque reflue scarica l'acqua trattata nell'ambiente.

Scambiatore di calore

Componente usato per rimuovere o fornire calore ad un liquido.

Scambio ionico

Sostituzione di ioni indesiderati aventi una determinata carica con ioni desiderati aventi la stessa carica in una soluzione, da parte un assorbente permeabile agli ioni.

Maggiori informazioni su scambio ionico.

Scarichi non trattati

Acque reflue non trattate e loro contenuto.

Scarico

Flusso di acqua superficiale in un corso d'acqua o in un canale.

Scarico combinato

Sistema di fognatura che trasporta sia le acque nere che quelle bianche (piovane).

Scarico comunale

Rifiuti liquidi, provenenti da una comunità. Possono essere composti da acque reflue domestiche o da scarichi industriali.

Scarico di acqua freatica

Acqua sotterranea che entra nelle acque costiere, che è stata contaminata da spillamenti da discariche, da iniezioni profonde in pozzo di rifiuti pericolosi e serbatoi settici.

Scarico indiretto

Introduzione di sostanze inquinanti da una fonte non-domestica in un sistema di trattamento pubblico per acque reflue. Gli scaricatori indiretti possono essere impianti commerciali o industriali i cui rifiuti entrano nella fognatura locale.

Scala

Il precipitato che si forma sulle superfici in contatto con acqua come risultato di un cambiamento fisico o chimico.

Scarico

Rilascio del contaminante catturato da un mezzo filtrante.

Scarico municipale

Scarico di un effluente dagli stabilimenti di trattamento delle acque reflue, che ricevono l'acqua di scarico di case, imprese commerciali e industrie nel bacino litoraneo di drenaggio.

Scissione

Riproduzione di micorganismi attraverso divisione cellulare.

Scolo diretto

Acqua che fluisce dalla superficie al suolo direttamente nei corsi d'acqua, nei fiumi e nei laghi.

Scorrimento urbano

Acque provenienti da proprietà domestiche delle strade cittadine che trasportano sostanze inquinanti nei sistemi di fognatura e nelle acque di ricezione.

Sedimentazione

Processo di deposizione di una sostanza che affonda in acqua a causa della forza di gravita'. Ciò accade quando la sostanza non si dissolve in acqua e la sua densità è più elevata di quella dell'acqua.

Sedimenti

Terreno, sabbia e minerali trascianti dal terreno in acqua, solitamente a seguito di piogge.

Semipermeabile

Mezzo che permette all'acqua di attraversarlo, ma blocca i solidi dissolti, di modo da poter essere usato per separare i solidi dall'acqua.

Separazione

Isolamento dei vari componenti di una miscela.

Serbatoio di areazione

Serbatoio usato per iniettare aria in acqua.

Serbatorio settico

Serbatoio sotterraneo per gli scarichi delle case non collegati ad una linea fognaria. Lo scarico va direttamente dalla casa al serbatoio.

Setacciatura

Uso di setacci per rimuovere particelle grossolane e solide sospese da acque di scarico.

Siccita'

Termine applicato a periodi di precipitazione inferiore alla media in un determinato periodo di tempo.

Sinergismo

Azione congiunta di molti agenti chimici, che produce un effetto globale più grande degli effetti dei singoli agenti chimici.

Sistema d'acqua

Un fiume e tutte le sue diramazioni.

Sistema di rifornineto d'acqua

Raccolta, trattamento, immagazzinaggio e distribuzione di acqua dalla fonte al consumatore.

Sistema pubblico di acqua

Sistema che fornisce acqua in condotti per consumo domestico almeno a 15 collegamenti di servizio o serve regolarmente 25 individui.

Solfato di idrogeno (H₂S)

Gas emesso durante la decomposizione organica da parte di un gruppo ristretto di batteri. E dotato di un odore acre similo a quello di uova marce.

Solidi dissolti

Materiali solidi che si dissolvono completamente in acqua e possono essere rimossi attraverso la filtrazione.

Solidificazione

Rimozione di acque reflue da un rifiuto o sua trasformazione chimica allo scopo di renderlo meno permeabile e suscettibile al trasporto in acqua.

Solidi sedimentabili

Solidi in sospensione nelle acque reflue che si depositano in un determinato periodo di tempo e sono in seguito rimossi.

Solidi sospesi

Solidi organici o particelle inorganiche mantenute in sospensione in una soluzione.

Solidi totali

Tutti i solidi in acque reflue o luride, compresi i solidi in sospensione ed i solidi filtrabili.

Solubilita'

Quantita' di massa di un composto che si dissolve in un'unita' di volume di acqua.

Solubilita' dell'acqua

La massima concentrazione di un componente chimico che si dissolve in una certa quantita' di acqua.

Soluto

Materiale dissolto in un liquido, per esempio in acqua.

Solvente

Sostanza (di solito liquida) in grado di dissolvere una o piu' altre sostanze.

Solventi clorinati

Solventi organici che contienengono atomi di cloro, usati spesso in contenitori per spray, nella verniciatura di autostrade e come liquidi di lavaggio a secco.

Sorgenti non puntuali

Sorgenti diffuse di inquinamento dell'acqua senza uno specifico punto d'origine. Le sostanze inquinanti sono generalmente trascinate fuori dal terreno dall'acqua dei temporali. Le comuni sorgenti non puntuali sono generate da impieghi agricoli e agenti atmosferici.

Sorgente puntuale

Posizione stazionaria da cui le sostanze inquinanti sono scaricate. È una singola fonte identificabile di inquinamento, come una conduttura o una fabbrica.

Sostanza polare

Sostanza dotata di carica positiva o negativa, per esempio l'acqua.

Spargimento

Iniezione di aria sotto la tavola d'acqua per liberare sostanze organiche volatili dissoltee per facilitare la biodegradazione aerobica dei residui organici.

Spargitore

Strumento che serve ad introdurre aria compressa in un liquido.

Spillamento

Uscita in superfice dell'acqua freatica, nelle zone in cui la tavola d'acqua supera la superfice del terreno.

Sublimazione

Transizione dell'acqua direttamente dallo stato solido a quello gassoso, senza passare attraverso lo stato liquido.

Superfice potenziometrica

Superfice fino alla quale l'acqua puo' salire per effetto della pressione idrostatica.

Tavola d'acqua

Superficie di acqua freatica nel terreno.

Tavola di straripamento

Terra piana o quasi piana lungo un fiume o un corso d'acqua che viene coperta dall'acqua in caso di straripamento.

Tavola periodica

Disposizione degli elementi ordinati secondo il loro peso atomico, creata da una scienziato chiamato Mendelejef.

TDS (Total Dissolved Solids)

Totale di Solidi Dissolti. Peso per volume unitario di acqua dei solidi in sospensione in un mezzo filtrante dopo filtrazione o evaporazione. 

Vedi anche le nostre informazioni riguardanti TDS e conducibilità.

Tecniche end-of-pipe (a fine processo)

Tecniche di depurazione dell'acqua che servono per la riduzione di sostanze inquinanti dopo si sono formate.

Tempo di contatto

Tempo durante il quale una sostanza è in contatto con un liquido, prima che sia rimossa tramite filtrazione o dall'insorgere di un cambiamento chimico.

Tempo di dimezzamento

Tempo necessario ad un inquinante per perdere meta' della propria concentrazione originaria.

Tempo di ritenzione

Tempo reale in cui una piccola quantità di acqua è contenuta in un bacino di sedimentazione o bacino di flocculazione. Nei serbatoi, indica che la durata di immagazzinamento dell'acqua.

Tensione superficiale

Forza elastica che tende a minimizzare o restringere l'area superficiale in un corpo, specialmente un liquido.

TH (Total Hardness)

Durezza totale. Somma delle durezze di calcio e magnesio, espressa in cardonato di calcio equivalente.

THM

Trialometano. Sostanze chimiche tossiche che consistono in una molecola del metano ed una degli elementi alogeni fluoro, bromo, cloro ed iodio legata nelle tre posizioni della molecola. Hanno solitamente proprietà cancerogene.

Titrazione

Tecnica analitica per determinare quanto di una sostanza è presente in un campione di acqua aggiungendo un'altra sostanza e misurando quanto di quella sostanza deve essere aggiunta per produrre una reazione.

Torbidita'

Misura della non trasparenza dell'acqua dovuta alla presenza di materiale sospeso.

Torre di raffreddamento

Larga torre usata per trasferire il calore nell'atmosfera durante il raffreddamento dell'acqua in un'impianto per energia o industriale sia tramite evaporazione diretta che convezione o conduzione.

Trasmissivita'

Capacita' di un acquifero di trasportare l'acqua.

Traspirazione

Processo con cui il vapore acqueo è scaricato nell'atmosfera dopo essere stato traspirato da piante viventi.

Trasparenza

Limpidezza di un liquido.

Trattamenti chimici e fisici

Processi usati generalmente in impianti di trattamento di acque reflue. Un processo fisico e' per esempio filtrazione, trattamenti chimici possono essere coagulazione, clorazione, o trattamento dell'ozono.

Trattamento avanzato dell'acqua

Livello del trattamento delle acque che richiede una riduzione 85% della concentrazione della sostanza inquinante, anche conosciuto come trattamento terziario.

Trattamento avanzato delle acqua reflue

Qualsiasi trattamento delle acque di scarico che include la rimozione di sostanze nutrienti quali fosforo ed azoto e di un'alta percentuale di solidi in sospensione.

Trattamento di ingresso

Trattamento complessivo per l'acqua all'ingresso di un intero edificio o impianto.

Trattamento di uscita

Trattamento dell'acqua ad un numero limitato di uscite in un edificio, inferiori a qualle dell'intero edificio.

Trattamento primario per acque reflue

Rimozioni di solidi sospesi, galleggianti o precipitati da acque reflue non trattate precedentemente.

Clicca qui per una descrizione dei processi di trattamento di acque reflue.

Trattamento secondario

La rimozione o la riduzione degli agenti inquinanti e del BOD dell'effluente a seguito del trattamento primario di acque reflue.

Clicca qui per una descrizione dei processi di trattamento di acque reflue.

Trattamento terziario

Pulizia avanzata dell'acqua reflua che va oltre la fase secondaria o biologica, rimuovente sostanze nutrienti quali fosforo, azoto, la maggior parte di BOD e dei solidi in sospensione.

Trickling filter

Un'unità di trattamento di acqua di scarico che contiene un mezzo con batteri. Il flusso di acqua di scarico è fatto gocciolare sopra il mezzo, i batteri rompono i rifiuti organici e sono raccolti sul mezzo di filtraggio.

TS (Total Solids)

Solidi totali. Peso di tutti i solidi contenuti per volume unitario di acqua. È determinata solitamente tramite evaporazione. Il peso totale riguarda sia materia organica che inorganica dissolta o sospesa.

Tubi in pressione

Sistema di tubi nei quali acqua, acqua reflua o un altro liquido sono pompati ad altezza maggiore.

Tubo di sedimentazione

Il dispositivo che utilizza fasci di tubi per far sedimentare i solidi sul fondo per fimuovere il fango.

Tubo Venturi

Canale che serve per misurare i flussi di acqua.

Umidificazione

Aggiunta di vapor d'acqua all'aria.

UV (Ultra Violet)

Ultra violetto. Radiazioni di lunghezza d'onda inferiore a quella della luce visibile. Sono spesso usate per produrre batteri e distruggere l'ozono.

Valutazione qualitativa dell'acqua

Analisi dell'acqua effettuata per descrivere le sue caratteristiche visibili o estetiche.

Valutazione quantitativa dell'acqua

Impiego di analisi di proprieta' dell'acqua e concentrazione di composti e contaminanti per definirne la qualita'.

Valvola di controllo

Valvola a che permette che l'acqua fluisca solo in un senso e quindi impedisce lo sviluppo di un riflusso.

Vapore

Stato gassoso di una sostanza come l'acqua.

Vaporizzazione

Conversione di un liquido in vapore. Dispersione in aria di particelle solide o liquide molto piccole.

Vasca di immagazzinamento dell'acqua

Prelievo di acque reflue progettato per realizzare un certo grado di trattamento biochimico.

Vasca di ossidazione

Corpo d'acqua artificiale in cui gli scarti sono ingeriti dai batteri.

Vasca di tenuta

Vasca o recipiente, usualmente fatto di terra, costruito per contenere acque di scolo inquinate.

Vasche di evaporazione

Area in cui il fango di scarico e' deposto ed essiccato.

Virus

Le più piccole forme di vita conosciute, che non hanno natura cellulare. Vivono all'interno delle cellule degli animali, delle piante e dei batteri e sono spesso causa di malattie. Sono costituiti da un cromosoma circondato da gusci di proteine.

Viscosita'

La consistenza dell'acqua che ne determina la mobilità. Quando la temperatura aumenta, la viscosità diminuisce; ciò significa che l'acqua sarà meno mobile a temperature piu' alte.

VOC (Volatile Organic Compound)

Composti organici volatili. Composti organici sintetici che vaporizzano facilmente e sono spesso cancerogeni.

Xenobiotico

Qualsiasi sostanza biologica, spostata dal suo habitat normale; un prodotto chimico estraneo ad un sistema biologico.

Watersheld

Area di terra dalla quale l'acqua si drena confluendo in un particolare corpo d'acqua.

Weir

Un dispositivo di caduta dall'alto utilizzato per misurare o controllare i flussi dell'acqua.

Zona bentonica

La parte piu' bassa di un corpo acquoso comprendente il fondo.

Zona capillare

Strato del terreno sovrastante la tavola d'acqua dove l'acqua può salire leggermente grazie alla forza coesiva dell'azione capillare.

Zona costiera

Terre ed acque vicino al litorale, in cui attivita' e ecologia sono influenzati dal mare.

Zona di saturazione

Area del terreno sotto la tavola dell'acqua in cui tutti i pori sono riempiti di acqua. L'acqua presente nella zona di saturazione è acqua freatica.

Zona non satura

Area al di sopra della tavola d'acqua dove i pori del terreno non sono completamente saturati dall'acqua.

Zona satura

Area al di sotto della tavola d'acqua in cui tutti gli spazi aperti sono riempiti di acqua.

Zooplankton 

Piccoli animali acquatici di cui si nutrono i pesci.