Die unten aufgeführte Tabelle gibt einen Vergleich verschiedener Trinkwassernormen wieder. Es werden verglichen:
- WHO Guidelines for Drinking-water Quality, 2006 (World Health Organization)
- EU-Trinkwasserrichtlinie 98/83/EG, 1998 (Europäische Union)
- Deutsche Trinkwasserverordnung, 2001
Da die deutsche Trinkwasserverordnung die Umsetzung der EU-Trinkwasserrichtlinie in nationales Recht darstellt, werden in den beiden Texten die gleichen Parameter gehandhabt. Hieran orientiert sich auch der tabellarische Vergleich. Die WHO Guidelines for Drinking-water Quality basieren auf teilweise unterschiedlichen Parametern. In der Tabelle sind diese nicht alle aufgeführt. Zum Teil handelt es sich bei den Werten der WHO auch um vorläufige Werte.
Die Qualitätsanforderungen der Trinkwasserverordnung betreffen neben den genannten mikrobiologischen Parametern, chemischen Parametern und Indikatorparametern auch den Umfang und die Häufigkeit der Untersuchungen und Spezifikationen der Analyse.
Tabelle 1: Werte im Vergleich | WHOGuidelines for Drinking-water Quality 2006 | EUTrinkwasserrichtlinie 98/83/EG
1998 | DeutschlandTrinkwasserverordnung 2001 | Mikrobiologische Parameter | | | | Escheria coli | | 0 | 0 | Enterokokken | | 0 | 0 | Coliforme Bakterien | | 0
als Indikatorparameter, aber Abweichungen erlaubt, keine Ausnahmegenehmigung | 0 | Chemische Parameter | [mg/l] | [mg/l] | [mg/l] | Acrylamid | 0,0005 | 0,0001 | 0,0001 | Benzol | 0,01 | 0,001 | 0,0001 | Bor | 0,5 | 1 | 1 | Bromat | 0,01 | 0,01 (Übergangswert bis 25.12.2008: 0,025) | 0,01 (Übergangswert bis 31.12.2007: 0,025) | Chrom | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Cyanid | 0,07 | 0,05 | 0,05 | 1,2 Dichlorethan | | 0,003 | 0,003 | Fluorid | 1,5 | 1,5 | 1,5 | Nitrat | 50 | 50 | 50 | Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte (Einzelwert) | | 0,0001 | 0,0001 | Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte insgesamt | | 0,0005 | 0,0005 | Quecksilber | 0,006 | 0,001 | 0,001 | Selen | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Tetra- und Trichlorethen | 0,04 und 0,02 | 0,01 als Summe | 0,01 als Summe | Antimon | 0,02 | 0,005 | 0,005 | Arsen | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Benzo-(a)-pyren | 0,0007 | 0,00001 | 0,00001 | Blei | 0,01 | 0,01
(Übergangswert bis 25.12.2013: 0,025) | 0,01
(Übergangswert bis 30.11.2013: 0,025) | Cadmium | 0,003 | 0,005 | 0,005 | Epichlorhydrin | 0,0004 | 0,0001 | 0,0001 | Kupfer | 2 | 2 | 2 (Verschärfung: Prüfung der öffentlichen Gebäude bei pH < 7,4) | Nickel | 0,07 | 0,02 | 0,02 | Nitrit | 0,2 | 0,5 | 0,5 | PAK | | 0,0001 | 0,0001 | Trihalogenmethane | | 0,10 (Übergangswert bis 25.12.2008: 0,15) | 0,05 Verteilungsnetz
0,01 Ausgang Wasserwerk | Vinylchlorid | 0,0003 | 0,0005 | 0,0005 | Indikatorparameter
[soweit nicht anders angegeben in mg/l] | [mg/l] | [mg/l] | [mg/l] | Aluminium | 0,2 bzw. 0,1 | 0,2 | 0,2 | Ammonium | | 0,5 | 0,5 | Chlorid | 250 | 250 | 250 | Clostridium perfringens [Anzahl in 100 ml inkl. Sporen] | | 0 | 0 | Eisen | | 0,2 | 0,2 | Färbung [M-1] | | Annehmbar, ohne auffallende Färbung | 0,5 | Geruch | | Annehmbar, ohne auffallende Veränderung | 2 (bei 12oC)
3 (bei 25oC) | Geschmack | | Annehmbar, ohne auffallende Veränderung | Annehmbar, ohne auffallende Veränderung | Koloniezahl bei 22oC | | Ohne anormale Veränderung | Ohne anormale Veränderung
100/ml am Zapfhahn, 20/ml ab Wasserwerk | Koloniezahl bei 36oC | | Ohne anormale Veränderung | Ohne anormale Veränderung
100/ml | Elektrische Leitfähigkeit [μS cm-1 bei 20oC] | | 2500 | 2500 | Mangan | | 0,05 | 0,05 | Natrium | | 200 | 200 | TOC | | Ohne auffallende Veränderung | Ohne auffallende Veränderung | Oxidierbarkeit [mg/l O2] | | 5 | 5 | Sulfat | | 250 | 240 | Trübung [NTU] | | Annehmbar, ohne auffallende Veränderung | 1,0 | Wasserstoffionenkonzentration | | > 6,5 n. < 9,5
kein Grenzwert, Schwankungen erlaubt, ohne Ausnahmegenehmigung, Wasser sollte nicht korrosiv wirken | > 6,5 n. < 9,5
Werksausgang 5 mg/l Calcitlösekapazität, Mischung Verteilungsnetz 10 mg/l Calcitlösekapazität | Tritium | | 100 Bq/l | 100 Bq/l | Gesamtrichtdosis | | 0,1 mSv/a | 0,1 mSv/a |
Auffälligkeiten und Schlussfolgerungen:
- Die WHO geht vor allem auf chemische Parameter ein. Mikrobiologische Parameter werden außer Acht gelassen.
- Das deutsche Recht erlaubt eine Benzolkonzentration im Trinkwasser von nur 0,0001 mg/l, während die EU 0,001 mg/l toleriert.
- Der Übergangswert von 0,025 mg/l Bromat im Trinkwasser ist in Deutschland nicht so lang gültig wie in der EU. In kürzerer Zeit muss eine Konzentration von 0,01 mg/l erreicht werden.
- Die Gültigkeit für den Übergangswert von Blei unterscheidet sich kaum. Interessant ist jedoch, dass die Trinkwassernorm für dieses Element in der alten deutschen Trinkwasserverordnung noch bei 0,4 mg/l, also wesentlich höher als nun, lag.
- Bei der Trinkwassernorm für Kupfer wird in Deutschland zusätzlich auf den pH-Wert des Wassers geachtet.
- Die zugelassenen Werte für Trihalogenmethane sind in Deutschland wesentlich strenger als von der EU vorgegeben.
- Die deutsche Trinkwasserverordnung hat konkretere Anforderungen an Färbung, Geruch und Trübung des Wassers, sowie an die Koloniezahlen als von der EU vorgegeben.
- Die zugelassene Sulfatkonzentration ist in Deutschland geringer als von der EU vorgegeben.
- Die deutschen Aussagen über die Wasserstoffionenkonzentration sind konkreter als die der EU und zudem bindend.
- Die WHO gibt nicht nur andere Parameter, sondern oft auch andere Werte vor. Diese sind in vielen Fällen weniger streng als die der EU. Auffällig ist jedoch, dass die von der EU zugelassenen Konzentrationen von Bor, Nitrit, Vinylchlorid, Aluminium und Cadmium im Trinkwasser über den Empfehlungen der WHO liegen.
- Was die Gefährdung durch Pestizide angeht, so werden in den WHO Guidelines konkrete Stoffe genannt, während die EU und das deutsche Recht eine Gesamtkonzentration an Pestiziden hantieren.
Quellenangaben:
Oehmichen, Schmitz und Seeliger, 2003. Die neue Trinkwasserverordnung – Der Kommentar aus rechtlicher und technisch-wirtschaftlicher Sicht. 2. Auflage. Bonn, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH.
Die deutsche Tinkwasserverordung – TrinkwV 2001.
http://www.gesundheitsamt.de/alle/gesetz/tw/twv/index_neu.htm
Guidelines for Drinking-water Quality – First Addendum to Third Edition, Volume 1. WHO, 2006.
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq0506.pdf
Zum Periodensystem der Elemente
Zur Übersicht der Elemente und Wasser |
